A suffusion of yellow

Douglas Adams' book The Long Dark Tea-Time of the Soul is available in Finnish, entitled Sielun pitkä pimeä teehetki, which translates as "The Soul's Long Dark Teamoment."

In case you were wondering.